1.
En estas elecciones generales (celebradas el 11 de septiembre de 2005), el Partido Comunista Japonés (PCJ) mantuvo 9 escaños, lo mismo que tenía antes del comicio. En la parte de las elecciones de la representación proporcional el PCJ logró 4 millones 920 mil votos. En comparación con las elecciones generales de 2003, el porcentaje de votos obtenidos se disminuyó unos pocos, pero el número de sus votos se aumentó. De estos resultados podemos decir que el PCJ compitió valiente y bravamente. El Comité Ejecutivo Permanente expresa su profundo agradeciminento a los electores que votaron por el PCJ así como a los simpatizantes, los miembros de asociaciones partidarias y a los militantes del PCJ que trabajaron duro durante la campaña electoral en el clima caliente.
2.
Esta vez, las elecciones generales fueron provocadas como ataque por sorpresa premeditado por el primer ministro Jun-ichiro Koizumi. Por tanto, teníamos que luchar en la campaña electoral en las condiciones difíciles en las que por doquier soplaba la “ráfaga de Koizumi”.
Nuestro partido afrontaba sin demora a dicha situación, tomando la línea política y organizativa clara establecida en la conferencia nacional del 3 de agosto y en el mitín nacional del 11 de agosto para prepararse para las elecciones generales. Aprendiendo las lecciones de dos retrocesos consecutivos sufridos en los comicios recientes de nivel nacional en medio de la campaña para crear el “bipartidismo”, lanzamos las “promesas electorales del partido de oposición” para dar importancia a una presentación más clara del papel del PCJ en la arena política actual, y al pueblo le dirigimos un llamamiento enfatizando que “es necesario un verdadero partido de oposición” en la situación política de hoy. El contenido de nuestro argumento, que presentamos en la batalla electoral, ha sido correcto y ha coincidido con lo que piensa la mayoría del pueblo, y por lo tanto, ha desplegado mucho su valor.
En todo el país las organizaciones, los militantes de nuestro partido y los miembros de asociaciones partidarias se esforzaron por la batalla electoral en en tiempo muy corto más vigorosamente que en los comicios nacionales anteriores, mostrando su determinación firme a ganar la victoria a toda costa.
El PCJ luchó muy duro en las elecciones bajo las condiciones difíciles y recibió más votos que los obtenidos en las últimas elecciones generales y defendió 9 escaños que había tenido, mientras tanto el Patido Democrático, que enfatizaba enérgicamente la necesidad de un relevo de gobierno, perdió muchos escaños. Consideramos que dicho resultado del PCJ cambió totalmente su tendencia de retorocesos consecutivos en recientes elecciones nacionales y que puede constituir una base significativa para producir otro gran avance en el futuro.
3.
El gobernante Partido Liberal Demócrata (PLD) encabezado por Primer Ministro Koizumi presentó el plan de privatización del Correo Postal como el único tema electoral y gritaba fanáticamente: “No detenga la reforma”. Este tipo de campaña logró hacer a los electores de sectores amplios a tener una vaga esperanza de que como si pudiese romper la sensación de estagnación que el pueblo se siente sobre la política actual. Como resultado, el PLD ganó muchos escaños. Sin embargo, las contradicciones entre la expectación popular y la política del PLD se agudizarían a medida que se desarrolle más la “reforma” al estilo de Koizumi que perjudica la vida del pueblo y que la diplomacia del Japón llegue a su punto muerto más grave.
En cunato a la iniciativa de privatización postal, que el gobierno trataba como el único tema electoral, Primer Ministro Koizumi no decía nada de verdad sino mentiras o falsos pretextos hasta el fin de su campaña. Continuaba tomar actitud de ocultar su verdadera intención tales como un gran aumento en el impuesto sobre consumo (como IVA) y en el impuesto sobre la renta así como revisión del artículo 9 de la Constitución (renuncia a la guerra). Estos temas inevitablemente serán puntos esenciales muy importantes de la política nacional en la nueva sesión de la Dieta después del comicio.
La situación política actual requiere que el PCJ haga esfuerzos intensos como el “único partido confiable de opocisión”. Nuestro partido haremos todo lo posible en la nueva Dieta para cumplir nuestro “plataforma electoral de oposición” manteniéndose firme la posición contra la privatización postal y no admitiendo un gran aumento de impuestos para el pueblo ni una revisión de la Constitución como defensor de la vida del pueblo y la paz.
4.
Nuestro partido luchó enérgicamente teniendo por objetivo lograr “un avance en votos y escaños en todos los bloques de representación proporcional” en las elecciones generales. Prestando la atención a las opiniones francas dentro y fuera del partido, haremos el balance de unas causas por las que no pudimos llegar a dicha meta y sacaremos lecciones útiles por parte del Comité Central, los comités provinciales y las organizaciones del partido de cada bloque de representación proporcional. Y esperamos que ganemos un avance significativo en las próximas elecciones.
En el 3er. Pleno del Comité Central celebrado en pasado abril, el PCJ anunció el inicio de “Gran Campaña para aumentar la fuerza del Partido” para construir un partido grande y fuerte tanto cuantitativa como cualitativamente para que pudiéramos lograr avances sin falta en las elecciones nacionales en cularquier situación política que sea. Las elecciones generales tuvieron lugar en el mismo tiempo en que nos esforzabamos por dicha “Gran Campaña”. Los resultados de las elecciones profundamente acreditaron el significado de incrementar la verdadera capacidad del partido, o sea la importancia de la “Gran Campaña”que organizamos para el Congreso Nacional del PCJ que tendrá lugar el enero del año entrante.
Aspirando a unos avances en las elecciones locales simultáneas y las del senado que tendrán lugar en 2007, nos dedicaremos a defender la vida del pueblo y la paz, demostrando nuestra capacidad como “el único partido confiable de oposición”. Expresamos la determinación de hacer todo lo posible para el éxito de la “Gran Campaña” para que construyamos un partido que, por su propia iniciativa, pueda abrir un nuevo camino en cualquier situacion política convulsionada.
(fin)
| Nuevos Diputados |
Diputados de Mayor_a Simple | Diputados derep. Prop. | Votos obtenidos de rep.Prop. (%) | Diputados antes de elecciones generales |
Diputados obtenidos en 2003 |
Votos obtenidos de rep.Prop. (%) en 2003 | |||
| PCJ | 9 | 0 | 9 | 4,919,187 | 7.3% | 9 | 9 | 4,586,172 | 7.8% |
| PLD | 296 | 219 | 77 | 25,887,798 | 38.2% | 212 | 237 | 20,660,185 | 35.0% |
| PD | 113 | 52 | 61 | 21,036,425 | 31.0% | 177 | 177 | 22,095,636 | 37.4% |
| P-Komei | 31 | 8 | 23 | 8,987,620 | 13.3% | 34 | 34 | 8,733,444 | 14.8% |
| PSD | 7 | 1 | 6 | 3,319,522 | 5.5% | 5 | 6 | 3,027,390 | 5.1% |
| NPN | 4 | 2 | 2 | 1,183,073 | 1.7% | 4 | |||
| NPJ | 1 | 0 | 1 | 1,643,506 | 2.4% | 3 | |||
| otros | 19 | 18 | 1 | 433,938 | 0.6% | 33 | 17 | ||
| Total | 480 | 300 | 180 | 67,811,069 | 100.0% | 477 | 480 | 59,102,827 | 100.0% |
nota: PCJ=Partido Comunista Japonés, PLD=Partido Liberal Demócrata, PDJ=Partido Democrático,P-Komei=Partido Komei-to,PSD=Partido Social Demócrata, NPN=Nuevo Partido Nacional, NPJ=Nuevo Partido Nipón
|
HOME:www.jcp.or.jp/english |
